-
1 acte de malveillance
acte de malveillance -
2 acte de malveillance
сущ.юр. злоумышленное действие, акт недоброжелательстваФранцузско-русский универсальный словарь > acte de malveillance
-
3 malveillance
malveillance [malvεjɑ̃s]feminine noun( = méchanceté) malevolence ; ( = désobligeance) ill will* * *malvɛjɑ̃s1) ( antipathie) malice2) ( intention de nuire) malicious intent* * *malvɛjɑ̃s nf1) (= animosité) ill will2) (= intention de nuire) malevolence3) DROIT malicious intent no pl* * *malveillance nf1 ( antipathie) malice;2 ( intention de nuire) malicious intent; incendie dû à la malveillance malicious arson.[malvɛjɑ̃s] nom féminin -
4 malveillance
malveillance [maalvejjãs]〈v.〉♦voorbeelden:regarder qn. avec malveillance • iemand onvriendelijk aankijkenf -
5 malveillance
n f* * *n f -
6 malveillance
f1. недоброжела́тельность,. неприя́зненность; ↑вражде́б ность;regarder avec malveillance — смотре́ть/по= неприя́зненно <вражде́бно>
2. (dessein criminel) злонаме́ренность; злой у́мысел; дурно́е наме́рение;un acte de malveillance — злоумы́шленный <злонаме́ренный> посту́пок; un incendie dû à la malveillance [— умы́шленный] поджо́гun accident dû à la malveillance — несча́стный слу́чай; умы́шленно подстро́енный;
-
7 malveillance
nf.1. yomonlik tilash, ichi qoralik, dushmanlik; malveillance ouverte, manifeste ochiq, oshkora dushmanlik2. zimdan qarshilik ko‘rsatish, to‘sqinlik qilish, putur yetkazish; acte de malveillance putur yetkazish uchun qilingan ish. -
8 malveillance
-
9 malicious mischief
acte de malveillance (JD) -
10 акт недоброжелательства
nlaw. acte de malveillanceDictionnaire russe-français universel > акт недоброжелательства
-
11 злоумышленное действие
adjlaw. acte de malveillanceDictionnaire russe-français universel > злоумышленное действие
-
12 malicious damage
dommage causé par un acte de malveillance (RL) -
13 mischief
dommage causé par un acte de malveillance (RL) -
14 boze opzet
boze opzet -
15 opzet
I 〈de〉♦voorbeelden:¶ iemand een opzetje geven • faire la courte échelle à qn.II 〈 het〉♦voorbeelden:met opzet • à desseinzonder opzet • involontairement -
16 malicious, mischief
acte m de malveillance -
17 méchanceté
meʃɑ̃stef1) Bösartigkeit f2) ( malveillance) Tücke f, Bosheit fméchancetéméchanceté [me∫ãste]1 sans pluriel (cruauté) Boshaftigkeit féminin; Beispiel: regarder quelqu'un avec méchanceté jdn böse ansehen
См. также в других словарях:
malveillance — [ malvɛjɑ̃s ] n. f. • XIIe; de malveillant 1 ♦ Mauvais vouloir (à l égard de qqn); tendance à blâmer autrui, à lui vouloir du mal. Regarder qqn avec malveillance. ⇒ hostilité. Malveillance ouverte, manifeste. ⇒ agressivité, animosité,… … Encyclopédie Universelle
acte — 1. acte [ akt ] n. m. • 1338; lat. actum, subst. du p. p. de agere « faire » I ♦ 1 ♦ Dr. Acte ou acte juridique : manifestation de volonté qui produit des effets de droit. Acte conservatoire, exécutoire. Acte d administration, de commerce. Acte… … Encyclopédie Universelle
Novembre 2008 en France — Années : 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
2009 dans l'Union européenne — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècl … Wikipédia en Français
2009 en aéronautique — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Controle des matieres nucleaires — Contrôle des matières nucléaires Le contrôle des matières nucléaires vise à prévenir tout détournement de matière et tout acte de malveillance, principalement sur les matières fissibles (uranium et plutonium) ainsi que sur les matières fertiles… … Wikipédia en Français
Contrôle des matières nucléaires — Le contrôle des matières nucléaires vise à prévenir tout détournement de matière nucléaire et tout acte de malveillance, principalement sur les matières fissibles (uranium et plutonium) ainsi que sur les matières fertiles ou nécessaires à l… … Wikipédia en Français
Comite d'action viticole — Comité régional d action viticole Pour les articles homonymes, voir CAV. Comité régional d action viticole Comité d action viticole, CAV, CRAV Classification Obje … Wikipédia en Français
Comité D'action Viticole — Comité régional d action viticole Pour les articles homonymes, voir CAV. Comité régional d action viticole Comité d action viticole, CAV, CRAV Classification Obje … Wikipédia en Français
Comité d'action viticole — Comité régional d action viticole Pour les articles homonymes, voir CAV. Comité régional d action viticole Comité d action viticole, CAV, CRAV Classification Obje … Wikipédia en Français
Comité régional d'action viticole — Pour les articles homonymes, voir CAV. Comité régional d action viticole Comité d action viticole, CAV, CRAV Idéologie Objectifs Lutte pour les intérêts viticoles français Statut Actif … Wikipédia en Français